ஒரு வருந்தத்தக்க தவறு

 

ஒரு வருந்தத்தக்க தவறு

நான் வேண்டுமென்றே தவறு செய்கிறேனா, என் வாழ்க்கையை என்றென்றும் வாழ்வது போல் வாழ்வதன் மூலம்,

இறுதியில் மரணம் எப்போது நிகழும்?

உண்மையில், மரணம் யதார்த்தத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும்போது, ​​மனரீதியாகவும் ஆன்மீக ரீதியாகவும் என்னை ஏமாற்றிக் கொள்வதன் மூலம், நான் வேண்டுமென்றே ஒரு தவறைச் செய்கிறேன்.

நான் எவ்வளவு முட்டாளாக இருக்க முடியும்

மரணத்தை யதார்த்தத்தின் ஒரு பகுதியாக ஏற்றுக்கொள்ளாததற்காகவா?

எனவே, நான் ஆயத்தமின்றி என் கல்லறையை அடையும்போது, ​​எனக்கு அடைக்கலம் கொடுக்க யார் இருப்பார்கள்?

இப்போது சொல்லுங்கள், இதை விட வருத்தப்படத்தக்க தவறு என்ன இருக்க முடியும்,

இந்த வாழ்க்கைதான் நமக்குக் கிடைத்த ஒரே வாய்ப்பு, எந்த ஒரு விவேகமுள்ள நபரும் இதைத் தவறவிட விரும்ப மாட்டார்கள்.

நாம் அல்லாஹ்விடம் மீண்டும் மீண்டும் மன்னிப்பு கேட்பது நல்லது,

நாம் அல்லாஹ்விடம் மீண்டும் மீண்டும் மன்னிப்பு கேட்பது நல்லது, மேலும் அல்லாஹ் மிகவும் கருணையுள்ளவன், மன்னிப்பவன்.

இன்னும் உங்களுக்கு ஒரு தெளிவான விளக்கம்...

நீங்கள் வழங்கிய கவிதை "ஒரு வருந்தத்தக்க தவறு" (A Regrettable Error) பாத்திமா மாமுன் அவர்களால் எழுதப்பட்ட ஒரு ஆழமான சிந்தனைக்கு வைக்கும் இசுலாமிய கவிதை ஆகும். இதன் விளக்கம் பின்வருமாறு:

கவிதையின் முக்கிய கருத்து:

இந்த கவிதை, மனிதர்கள் மரணத்தை மறந்து, இந்த உலக வாழ்க்கையை நிரந்தரமானது போல் நடத்துவதை ஒரு "வருந்தத்தக்க தவறு" என்று குறிப்பிடுகிறது. கவிஞர், மரணம் என்பது யதார்த்தமானது என்பதை உணராமல், தன்னைத்தானே ஏமாற்றிக் கொள்வதைப் பற்றி பேசுகிறார். இறுதி நேரத்தில் தன்னை யார் காப்பாற்றுவார்கள் என்ற கவலையும் இதில் வெளிப்படுகிறது.

வரி-by-வரி விளக்கம்:

1. "நான் வேண்டுமென்றே தவறு செய்கிறேனா, என் வாழ்க்கையை என்றென்றும் வாழ்வது போல் வாழ்வதன் மூலம்"

   · இங்கு, இந்த உலக வாழ்க்கை என்றென்றும் நீடிக்கும் என்ற தவறான நம்பிக்கையுடன் வாழ்வது ஒரு தவறு என்கிறார். மனிதன் தன்னைத்தானே ஏமாற்றிக் கொள்கிறான்.

2. "இறுதியில் மரணம் எப்போது நிகழும்?"

   · மரணம் எப்போது வரும் என்று கவலைப்படாமல், அதைப் புறக்கணிப்பது குறித்து வருத்தம் தெரிவிக்கிறார்.

3. "மரணம் யதார்த்தத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும்போது, மனரீதியாகவும் ஆன்மீக ரீதியாகவும் என்னை ஏமாற்றிக் கொள்வதன் மூலம், நான் வேண்டுமென்றே ஒரு தவறைச் செய்கிறேன்."

   · மரணம் என்பது உண்மை என்று அறிந்தும், அதை ஏற்றுக்கொள்ளாமல் மனதை ஏமாற்றுவது ஒரு பெரிய தவறு என்பதை வலியுறுத்துகிறார்.

4. "நான் எவ்வளவு முட்டாளாக இருக்க முடியும், மரணத்தை யதார்த்தத்தின் ஒரு பகுதியாக ஏற்றுக்கொள்ளாததற்காகவா?"

   · இந்த வாழ்க்கை நிரந்தரமல்ல, மரணம் நிச்சயம் என்பதை மறப்பது முட்டாள்தனம் என்று சுய விமர்சனம் செய்கிறார்.

5. "எனவே, நான் ஆயத்தமின்றி என் கல்லறையை அடையும்போது, எனக்கு அடைக்கலம் கொடுக்க யார் இருப்பார்கள்?"

   · மரணத்திற்குத் தயாராகாமல், ஆன்மீகப் பாதுகாப்பின்றி இருப்பவர், இறுதி நேரத்தில் யாரும் உதவ மாட்டார்கள் என்று கவலை தெரிவிக்கிறார்.

6. "இப்போது சொல்லுங்கள், இதை விட வருத்தப்படத்தக்க தவறு என்ன இருக்க முடியும்?"

   · இந்த வாழ்க்கையே ஒரே வாய்ப்பு என்று நினைத்து, மரணத்தை மறந்து வாழ்வதை விட பெரிய தவறு எதுவும் இல்லை என்று கேட்கிறார்.

7. "இந்த வாழ்க்கைதான் நமக்குக் கிடைத்த ஒரே வாய்ப்பு, எந்த ஒரு விவேகமுள்ள நபரும் இதைத் தவறவிட விரும்ப மாட்டார்கள்."

   · இங்கு "ஒரே வாய்ப்பு" என்று சொல்வது, மரணத்திற்குப் பிறகு மறுஉலகம் (ஆகிராத்) உள்ளது என்பதை நம்பும் ஒரு முஸ்லிம்视角லிருந்து பார்க்கும்போது, இந்த வாழ்க்கையே மறுமையின் வெற்றிக்கான ஒரே வாய்ப்பு என்பதைக் குறிக்கிறது. ஒரு விவேகமுள்ள முஸ்லிம் இந்த வாய்ப்பை வீணாக்க மாட்டார்.

8. "நாம் அல்லாஹ்விடம் மீண்டும் மீண்டும் மன்னிப்பு கேட்பது நல்லது, நாம் அல்லாஹ்விடம் மீண்டும் மீண்டும் மன்னிப்பு கேட்பது நல்லது, மேலும் அல்லாஹ் மிகவும் கருணையுள்ளவன், மன்னிப்பவன்."

   · இறுதியில், அல்லாஹ்வின் மீது பக்தி வைத்து, அவனிடம் மன்னிப்பு கேட்பதே மனிதனின் முக்கிய கடமை என்று சொல்லி முடிக்கிறார். அல்லாஹ் அளவில்லாத கருணை உடையவன், மன்னிப்பவன் என்பதால், நாம் எந்த தவறு செய்தாலும் மனம் உடைந்து தவ்பா (மன்னிப்பு கேட்டல்) செய்ய வேண்டும் என்பது இங்கு நோக்கம்.

மொத்தமான கருத்து:

இந்த கவிதை, ஒரு முஸ்லிம் தன் வாழ்க்கையை எவ்வாறு நடத்த வேண்டும் என்பதை உணர்த்துகிறது. மரணத்தை நினைவில் கொண்டு, இந்த வாழ்க்கையை மறுமைக்கான பயணமாக கருதி, தவறுகளுக்கு மன்னிப்பு கேட்பதன் மூலம் அல்லாஹ்வின் கருணையை நாடுவதே சரியான வழி என்பதை இது வலியுறுத்துகிறது.

குறிப்பு: பாத்திமா மாமுன் ஒரு நவீன தமிழ் இசுலாமிய எழுத்தாளர் மற்றும் கவிஞர். இவரது படைப்புகள் பெரும்பாலும் இசுலாமிய ஆன்மீகம், அன்றாட வாழ்க்கை சிந்தனைகள் மற்றும் அல்லாஹ்வின் மீது பக்தி போன்ற தலைப்புகளைக் கொண்டுள்ளன.

உங்களுக்கு பிடித்தால் ஒரு மின்னுட்டம் இடுங்கள் அது எமக்கு ஊக்கம் தரும்.

Thanks 😊 

https://backtojannah.com

Thanks 😊 sister 

மூலம்: பாத்திமா மாமுன்